Keaton Henson - Small Hands from Keaton Henson on Vimeo.
Spotify linkMain website
Keaton Henson - Small Hands from Keaton Henson on Vimeo.
Spotify linkSigur Rós - Ekki múkk from Sigur Rós on Vimeo.
The song title Ekki Múkk means, according to google translate, "No Seagull", but in reality it is an expression meaning pretty much "not a peep"/"not a sound", as in "Don't say a bloody thing". The thought occurs that the title has been chosen deliberatly by the band so that they can mock journalists by saying "it means nothing at all" and watch the confusion unfold with endless nonsense about hopelandic, melting glaciers and inspiration of dramatic landscapes. Icelandic can often be confusing to translate. For instance with the 2005 track Glósóli, many people assumed it meant "Glowing sun" but in the end it turned out to mean "Glowing sole". Later in an interview Jónsi explained that it was about "someone with a glowing [soul]". The interviewer gasped before Jónsi added "Like the sole of a shoe"...